La parola misteriosa (7)

7. Farmaco (Austin Dove)

Il ragazzo che mi ha fornito ne avrebbe bisogno di uno contro la bastardite acuta perché questa parola è rognosa come poche e non si lascia nemmeno manipolare facilmente (a parte quando si trova nel chiuso di un laboratorio di ricerca: allora lì sì che si fa fare di tutto!) e quindi trovare appigli extra non mi è facile, ma ci proverò.
Farmaco è una parola legata alla medicina e, infatti, inizialmente indicava un medicamento, qualcosa che porta al superamento di una situazione di malattia o infortunio.
La parola, poi, ha subito delle parcellizzazioni (anche nel senso che si devono pagare profumate – pecunia non olet, dicevano – parcelle per ottenerli) e ora è un riferimento generico a una vasta gamma di prodotti, perché, sì, da sostanza atta alla cura, si è trasformato in bene di consumo (e anche abuso, non nascondiamocelo).
Per la cronaca possiamo elencare alcune delle numerose forme in cui il farmaco esiste in Natura (in una qualsiasi farmacia*):
– Pastiglia o pillola (o pasticca, in alcuni casi): basta un poco di zucchero e va giù. Tanti la assumono con l’acqua, erroneamente
– Sciroppo: il più famoso è quello della tosse, nel senso che se ti va di traverso, muori per un accesso di quello stesso sintomo
– Soluzioni orali: da sciogliere in un liquido (solitamente si predilige l’acqua, ma c’è molta fantasia nel mondo) e poi bevuto; il risultato è che fa schifo e tu ti senti meglio solo per non dover ripetere l’assunzione
– Iniezione: beh, quella è roba forte e non è per il fai-da-te, di solito
– Supposta: quella che non vorresti mai dover affrontare, visto che sembra un proiettile che ti sparano direttamente in… ecco, laggiù, in fondo, sul retro… nel retro
– Crema, gel, unguento: sono da spalmare direttamente sulla porzione di pelle in corrispondenza del punto da trattare, ma qualcuno le spalma anche sulle fette biscottate e ci fa colazione e quando se ne accorge è troppo tardi
– Psicofarmaci: no, non sono quelli che dovrei prendere io, se è quello che pensi…

Dopo questa entusiasmante carrellata di minc… ehm… di approfondimenti, faccio notare una cosa: per qualsiasi villeggiante Farmacia, nei luoghi turistici, ha anche la traduzione tedesca Apotheke che, a sua volta tradotta nel dialetto locale (il mio, cioè quello che conta) e letta pari pari com’è scritta, significa letteralmente “Anche tu qui”, senza punto di domanda, ma come affermazione.
In pratica la Farmacia è in realtà un vero e proprio punto di aggregazione e, col passare degli anni, si possono ritrovare amici persi di vista (sempre che non siano trapassati nel frattempo) e persone con cui discorrere amabilmente dei propri malanni fisici e non solo.

Un’ultima cosetta, poi la smetto (prima che tu mi faccia causa per averti indotto un’orchite) e ti dico che la Farmacia dei Sani è il nome di un ristorantino di un certo prestigio e quindi questo la dice lunga di come dovrebbero funzionare le cose: forse anche perché uno dei sistemi migliori per stare in salute è mangiar bene?
Ai posteri (no, non ha nulla a che vedere con le supposte) l’ardua sentenza.
… e da qui il giusto collegamento musicale!

Da Giuseppe Grifeo
E qui andiamo al vocabolo siciliano “putìa” anch’esso derivato dalla stessa radice Apotheca. In sicilia è negozietto e può esserlo di tutto, dalla tradizionale rivendita di vino sfuso, al piccolo alimentari o cose per la casa (pentole, oggetti vari funzionali, detersivi ecc), rimedi medicamentosi. La piccola rivendita di vino, del tutto simile a un’osteria, aveva una sua particolarità: si acquistava, ma si poteva anche consumare ai due-tre tavoli massimo a disposizione. Essere “casa e putìa” stava per essere “casa e negozio” (NON casa e chiesa, non almeno in Sicilia), valutazione di una persona che la identificava (e la identifica) come di vedute strette.
Oggi prevale la visione piuttosto negativa, con putìa che caratterizza il negozio-punto di ritrovo piuttosto scarso, non sempre ottimamente frequentato, magari però luogo dove forse è possibile trovare piatti e gusti tradizionali dimenticati